1
00:01:44,635 --> 00:01:47,877
- හයවන මහල.
- තුන්වන මහල.

2
00:01:47,902 --> 00:01:49,003
කරුණාකර තට්ටු අටක්.

3
00:01:49,028 --> 00:01:50,028
නවය, කරුණාකර.

4
00:01:59,862 --> 00:02:01,029
තුන්වන මහල.

5
00:02:12,093 --> 00:02:13,636
හයවන මහල.

6
00:02:29,544 --> 00:02:31,635
ස්වාමීනි, ඔබ බැස යන්නේ කුමන තට්ටුවද?

7
00:02:33,741 --> 00:02:34,918
මම බහින්නේ නැහැ.

8
00:05:16,096 --> 00:05:17,316
අහ්, ජරාව.

9
00:06:00,601 --> 00:06:01,777
අහ්, ජරාව.

10
00:06:46,158 --> 00:06:47,448
Woohoo! විසිරෙන්න!

11
00:06:48,566 --> 00:06:52,195
මම ඇත්තටම Playtime වාසනාවන්තයි,
සහ ඔබත්.

12
00:06:53,704 --> 00:06:55,624
එය ඇත්තෙන්ම බව පෙනේ
ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය නේද?

13
00:06:55,849 --> 00:06:58,435
මාත් එක්ක වාසනාවන්තයි, ක්‍රීඩාවෙත් වාසනාවන්තයි.

14
00:06:59,462 --> 00:07:00,462
හේයි!

15
00:07:00,646 --> 00:07:01,975
තවත් විසිරීමක්!

16
00:07:03,890 --> 00:07:05,834
ඔබ දන්නවා, Playtime
ඇත්තටම වාසනාවන්ත ක්‍රීඩාවක්

17
00:07:06,700 --> 00:07:08,531
සහ මෙහි මුදල් ලබා ගැනීම ඉතා ඉක්මන් වේ!

18
00:07:13,601 --> 00:07:15,305
ඔන්න ඔහේ යනවා, මම ඔයාට අමතර දෙයක් දෙනවා.

19
00:07:38,961 --> 00:07:39,961
කැට්.

20
00:07:41,463 --> 00:07:43,462
- සර්.
- මම ඔයාව හෙව්වා.

21
00:07:43,725 --> 00:07:45,442
- මේ මාරිස්.
- හායි!

22
00:07:45,467 --> 00:07:47,355
චෝනාගේ ආදේශකය.

23
00:07:48,065 --> 00:07:49,550
ඔබට විදුලි සෝපානයක පවරනු ලැබේ,

24
00:07:49,800 --> 00:07:51,280
සහ ඔබ දෙදෙනා මාරුවීම් මාරු කරනු ඇත.

25
00:07:51,724 --> 00:07:53,767
කැට්, කරුණාකර මාරිස්ට ඇගේ කාර්යයන් පුහුණු කරන්න.

26
00:07:53,792 --> 00:07:55,861
මම ආරක්ෂක කාර්යාලයට යන්නම්.

27
00:07:55,936 --> 00:07:58,148
ආයෙත් ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

28
00:07:59,189 --> 00:08:01,433
CCTV ආයෙත් කැඩිලා...

29
00:08:01,543 --> 00:08:02,757
අපරාදේ!

30
00:08:02,897 --> 00:08:04,364
මට වාර්තාවක් ලියන්න තියෙනවා.

31
00:08:04,787 --> 00:08:06,439
මාරිස්ව බලාගන්න, හරිද?

32
00:08:06,464 --> 00:08:08,351
- හරි, සර්.
- මම ඉදිරියට යන්නම්.

33
00:08:10,242 --> 00:08:12,007
ඔබ මෙහි වැඩ කර තිබේද
ගොඩක් කාලෙකින්, බෙස්ටි?

34
00:08:12,467 --> 00:08:14,307
දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

35
00:08:15,624 --> 00:08:16,952
එය කොහොම ද? විෂ සහිත නොවේ, හරිද?

36
00:08:18,087 --> 00:08:21,574
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මෙහි කාර්යය පහසුය.

37
00:08:22,157 --> 00:08:23,535
ඔබේ වැටුප කීයද?

38
00:08:23,785 --> 00:08:26,100
මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩක් ගෙවනවා කියලා.

39
00:08:26,125 --> 00:08:27,499
ඔබ පසුගිය බව ලබා දී ඇත
පරිවාස කාලය.

40
00:08:27,801 --> 00:08:28,801
ආ...

41
00:08:29,512 --> 00:08:31,379
නෑ, ඒක ඔයාගේ වගේමයි නෝනා.

42
00:08:31,768 --> 00:08:33,806
ඕනෑවට වඩා විධිමත් වෙන්න එපා...
කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද?

43
00:08:34,308 --> 00:08:35,445
දහඅට.

44
00:08:35,534 --> 00:08:37,125
ඇත්තටම? විද්යාලය?

45
00:08:37,509 --> 00:08:39,004
ජ්යෙෂ්ඨ උසස්.

46
00:08:39,240 --> 00:08:41,572
පෙනෙන විදිහට, ඔබ තවමත් ඉන්නවා
සුදු මේස් ඇඳගෙන.

47
00:08:43,353 --> 00:08:45,305
ඔයා තාම කන්‍යාවක් වෙන්න ඇති නේද?

48
00:08:47,196 --> 00:08:49,801
මම ඔබේ වයසේදී,
මම තාම සෙල්ලම් කරමින් හිටියා...

49
00:08:50,324 --> 00:08:51,759
හුදෙක් ළමා ක්රීඩා නොවේ.

50
00:08:51,784 --> 00:08:52,785
විහිළු කරනවා!

51
00:08:52,810 --> 00:08:54,131
ඔබ තවමත් තරුණයි.

52
00:08:57,247 --> 00:08:59,092
එහෙනම් ඇයි ඔබ දැනටමත් වැඩ කරන්නේ?

53
00:08:59,947 --> 00:09:01,991
මට සිද්ධ වෙනවා. උපකාරක පන්ති සඳහා.

54
00:09:02,016 --> 00:09:03,281
වාව්! මහන්සියෙන් වැඩකරන!

55
00:09:04,980 --> 00:09:09,017
මාරිස්, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
නේවාසික සහ කාර්යාල මහල් තවමත්?

56
00:09:09,042 --> 00:09:11,223
- තවමත් නෑ.
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...

57
00:09:11,345 --> 00:09:14,264
අහෝ, උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල් නැත,
නමුත් ඔබට දුරකථනයක් ලබා ගත හැකිද?

58
00:09:14,289 --> 00:09:15,639
සහ නවතම මාදිලිය... සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත!

59
00:09:15,872 --> 00:09:16,872
මෙම දුරකථනය?

60
00:09:17,101 --> 00:09:18,977
එය හුදෙක් සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ය.

61
00:09:19,436 --> 00:09:21,285
- එන්න, අපි යමු.
- හරි හරී.

62
00:09:26,193 --> 00:09:27,933
පහළට යනවා.

63
00:09:30,589 --> 00:09:31,589
ඉන්න!

64
00:09:33,421 --> 00:09:35,089
සුභ උදෑසනක් සර්. මොන තට්ටුවද සර්?

65
00:09:35,114 --> 00:09:36,189
කරුණාකර බිම් මහල.

66
00:09:58,475 --> 00:10:00,037
බිම් මහලේ සර්.

67
00:10:03,726 --> 00:10:05,666
සර් ඔයා සල්ලි දැම්මා.

68
00:10:05,691 --> 00:10:07,746
කමක් නෑ, තියාගන්න.

69
00:10:32,549 --> 00:10:34,917
ආහාර සපයන්නෙකු වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය, හරිද?

70
00:10:34,942 --> 00:10:37,290
- ඔබට හැකි ඕනෑම රැකියාවක් භාර ගත යුතුය.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

71
00:10:37,315 --> 00:10:39,695
මට අවශ්‍ය මගේ ඉගෙනීම අවසන් කිරීමට පමණි,

72
00:10:39,720 --> 00:10:41,681
ඉතින් මට අන්තිමට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

73
00:10:44,408 --> 00:10:45,408
ඔහ්!

74
00:10:45,433 --> 00:10:46,433
අපොයි!

75
00:10:47,994 --> 00:10:51,226
මම දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා,
නමුත් මට නැවත බඩගිනි දැනෙන්නේ ඇයි?

76
00:10:51,368 --> 00:10:54,754
මම ඔහුව මෙහි පළමු වරට දුටුවෙමි.
ඔහු අලුත් කුලී නිවැසියෙක්ද?

77
00:10:54,779 --> 00:10:59,524
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද? ඔහු ය
දැන් අපට සිටින ධනවත්ම කුලී නිවැසියා.

78
00:11:04,683 --> 00:11:07,244
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම දන්නවා.

79
00:11:07,269 --> 00:11:08,545
ඒ ජේ මොලිනා ය.

80
00:11:08,570 --> 00:11:10,940
ඔහු ජීවත් වන්නේ පැන්සලේය.
ඔහු ඉතා උණුසුම්, හරිද?

81
00:11:22,314 --> 00:11:25,187
මම මොනාද කියන්නේ...
මට අමතක වුනා ඔයා තාම පොඩි වැඩියි කියලා.

82
00:11:25,628 --> 00:11:27,581
මම දිවුරනවා, මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යනවා.

83
00:11:27,606 --> 00:11:30,272
ඔහු තුප්පහිය. මම පැදෙව්වා
ඔහු සමඟ කලින් සෝපානය.

84
00:11:30,297 --> 00:11:32,625
මට එයාව මෘදු කරන්න පුළුවන්. මාව බලාගන්න!

85
00:11:34,660 --> 00:11:36,019
අපොයි! අපි යමු!

86
00:12:01,147 --> 00:12:03,333
- පෙන්ට්හවුස්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

87
00:12:04,374 --> 00:12:05,500
කරුණාකර පස්වන මහල.

88
00:12:06,979 --> 00:12:07,980
කරුණාකර පස්වන මහල.

89
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
තෙවනුව!

90
00:12:42,283 --> 00:12:43,490
තුන්වන මහල.

91
00:12:43,515 --> 00:12:44,515
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:12:48,406 --> 00:12:49,717
පස්වන මහල.

93
00:12:57,802 --> 00:12:59,222
පස්වන මහල.

94
00:16:26,485 --> 00:16:27,485
අහ්, ජරාව.

95
00:17:46,057 --> 00:17:47,058
ඔයාගේ වයස කීය ද?

96
00:17:47,363 --> 00:17:48,495
මට අවුරුදු දහඅටයි.

97
00:17:51,740 --> 00:17:53,300
ඔබ 18 හැවිරිදි තරුණයෙකුට ආකර්ෂණීයයි...

98
00:17:55,647 --> 00:17:57,390
නමුත් මට ඔබට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

99
00:17:59,197 --> 00:18:00,354
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

100
00:18:15,043 --> 00:18:18,158
මගේ පඩිය යන්තම් මදි
සියලු අඩු කිරීම් වලින් පසුව!

101
00:18:18,183 --> 00:18:19,982
මේකට ‘ජීවත්වීම’ කියලත් කියනවද?
නැත්නම් 'මැරෙන්න හම්බ කරන එක' විතරද?

102
00:18:20,155 --> 00:18:22,835
කුලිය, ජලය, විදුලිය,
මගේ අම්මාගේ බෙහෙත්!

103
00:18:22,860 --> 00:18:25,481
කොහොමද බේරුනේ
අවුරුද්දක් තිස්සේ මෙතන, බෙස්ටි?

104
00:18:25,753 --> 00:18:27,482
මට තේරීමක් නැත.

105
00:18:27,587 --> 00:18:29,797
මම ගොඩක් තැන් වලට අයදුම් කලා,

106
00:18:29,822 --> 00:18:31,366
නමුත් කවුරුහරි මාව කුලියට ගත්තාද?

107
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
කිසිවක් නැත!

108
00:18:34,866 --> 00:18:37,369
මම තවමත් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්,

109
00:18:37,839 --> 00:18:40,919
ඒත් මම තමයි මගේ පවුල නඩත්තු කරන්නේ.

110
00:18:41,903 --> 00:18:45,582
මම වැඩ නොකරන්නේ නම්, මට ඉගෙනීමට නොහැකි වනු ඇත,

111
00:18:45,736 --> 00:18:47,822
තවද අපට කෑමට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

112
00:18:48,838 --> 00:18:51,450
ඒ නිසා මම ඒක විඳදරාගන්නවා -
කිසිවක් නැතිවාට වඩා හොඳයි.

113
00:18:52,031 --> 00:18:53,586
ඉතින් ඔයා ඉස්කෝලේ ඉවර කළාට වග බලා ගන්න, හරිද?

114
00:18:53,611 --> 00:18:54,945
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා

115
00:18:54,970 --> 00:18:56,137
නිමා කරන ලද ප්‍රාථමික පාසල පමණි,

116
00:18:56,162 --> 00:18:57,482
සහ එය පවා යන්තම් සමත් විය.

117
00:18:57,639 --> 00:19:00,058
ඇත්ත වශයෙන්! සහ මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට,

118
00:19:00,684 --> 00:19:02,978
මම මෙහි කොන්ඩෝ ඒකකයක් මිලදී ගන්නෙමි.

119
00:19:03,003 --> 00:19:05,260
එවිට මම සේවය කරනු ලබන තැනැත්තා වන්නෙමි.

120
00:19:05,533 --> 00:19:08,263
ඇත්ත! ඒ නිසා මම
සර් ජේ ගැන ඔක්කොම යනවා.

121
00:19:08,369 --> 00:19:09,960
මට දැනටමත් ඔහුගේ අංකය ලැබී ඇත, බෙස්ටි!

122
00:19:10,986 --> 00:19:12,388
හහ්? ඔබට ඔහුගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

123
00:19:12,779 --> 00:19:14,089
මම ඔහුගේ ලිපිගොනු දුටුවෙමි!

124
00:19:14,114 --> 00:19:15,488
මම ඔහුට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි,

125
00:19:15,674 --> 00:19:16,675
සහ ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය!

126
00:19:16,700 --> 00:19:18,033
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

127
00:19:18,205 --> 00:19:19,205
ඔහු ‘හලෝ’ කීවා පමණි.

128
00:19:19,327 --> 00:19:21,737
හිතන්න මම ඇත්තටම සර් ජේව ගොඩට ගත්තද කියලා...

129
00:19:21,788 --> 00:19:23,827
මගේ ජීවිතයේ ගැටලු සියල්ල විසඳෙනු ඇත!

130
00:19:25,823 --> 00:19:27,332
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

131
00:19:27,752 --> 00:19:29,482
ඔබ කරන දේ ගැන ඔබට විශ්වාසද?

132
00:19:29,507 --> 00:19:30,734
ඔහු පොහොසත් ය.

133
00:19:31,067 --> 00:19:34,818
ඉතින් කුමක් ද? සල්ලිකාරයෙක් වෙන්න බෑ
සහ දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙක් අවසානයේ එකට?

134
00:19:35,026 --> 00:19:36,903
මට සර් ජේ එක්ක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා.

135
00:19:36,928 --> 00:19:38,796
පොරොන්දු වෙන්න! ඉතින් අපි ඒකට යමු!

136
00:19:48,513 --> 00:19:49,643
පෙන්ට්හවුස්.

137
00:20:31,274 --> 00:20:32,832
අපි කොහෙද යන්නේ?

138
00:23:46,905 --> 00:23:48,606
ඔයා මෙතන තනියමද ජීවත් වෙන්නේ, ජේ?

139
00:23:49,323 --> 00:23:50,323
ඇයි?

140
00:23:50,348 --> 00:23:51,549
හුදෙක් කුතුහලයෙන්...

141
00:23:51,574 --> 00:23:55,310
ඔබ ඇත්තටම විවාහක නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ කිසිවක් නොකියන්නේද?

142
00:23:55,558 --> 00:23:56,810
එතකොට ඔයා? ඔයා කසාද බැඳලා ද?

143
00:23:56,835 --> 00:23:58,883
කොහෙත්ම නැහැ! මම තවමත් තරුණයි!

144
00:23:59,176 --> 00:24:00,176
හොඳයි.

145
00:24:01,409 --> 00:24:02,647
මම නාන්න යනවා.

146
00:24:02,672 --> 00:24:04,712
ඔබ යනවා නම්, නිකම්
දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.

147
00:24:04,737 --> 00:24:05,737
හරි හරී.

148
00:24:48,392 --> 00:24:51,622
සර් මේක බාගයක් විතරයි.
මම ඔයාට කිව්වා හයදාහක්.

149
00:24:51,927 --> 00:24:53,887
ඒක දැනටමත් එලියට එනවා
මගේම සාක්කුවෙන්,

150
00:24:53,912 --> 00:24:55,152
සහ ඔබ තවමත් පැමිණිලි කරනවාද?

151
00:24:55,419 --> 00:24:58,962
- දෙන්න! වෙන කෙනෙක්ගෙන් සල්ලි ගන්න.
- මට සමාවෙන්න, සර්! හොඳයි, මේක හරි.

152
00:25:02,912 --> 00:25:04,752
අයියෝ ඇයි සර්
ඔච්චර ඉක්මනට පිස්සු හැදෙනවද?

153
00:25:06,288 --> 00:25:08,107
මට පිස්සු නොවන්නේ කෙසේද?

154
00:25:08,330 --> 00:25:11,446
මම අයවැයක් ඉල්ලුවා විතරයි
නව CCTV කැමරා සඳහා,

155
00:25:11,471 --> 00:25:13,264
මම දැනටමත් මණ්ඩලයෙන් බොහෝ දේ අසා ඇත!

156
00:25:13,598 --> 00:25:16,578
ඔවුන් පිරිවැය අඩු කරනු ඇත
මගේ පඩියෙන් CCTV කැඩුවා...

157
00:25:16,604 --> 00:25:17,745
කුපිත කරයි!

158
00:25:17,802 --> 00:25:20,397
හරි, විවේක ගන්න, සර්! සන්සුන් වන්න!

159
00:25:20,422 --> 00:25:22,491
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක.

160
00:25:23,196 --> 00:25:25,648
සර්ගෙ ඇඟේ ඔච්චර ටෙන්ෂන් එකක් තියෙනවා.

161
00:25:26,058 --> 00:25:28,087
ඔබ අවසන් වරට සම්බාහනය කළේ කවදාද?

162
00:25:28,840 --> 00:25:31,553
මට මතකත් නැහැ, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

163
00:25:32,724 --> 00:25:35,638
ඇත්තටම? ඔබේ බිරිඳ පවා නොවේ
ඔයාට මසාජ් එකක් දෙනවද?

164
00:25:36,429 --> 00:25:37,429
හරියට!

165
00:25:37,709 --> 00:25:40,093
ඇය නරක මනෝභාවයකින් සිටී නම්, ඇය මට නින්දා කරයි.

166
00:25:40,428 --> 00:25:43,013
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියත්,
ඇය තවමත් මට බනිනවා.

167
00:25:43,463 --> 00:25:44,463
ඔයා දන්නවා ද?

168
00:25:44,488 --> 00:25:46,490
සමහර විට, මට පවා අවශ්ය නැත
තවදුරටත් ගෙදර යාමට!

169
00:25:46,839 --> 00:25:48,674
දුප්පත් සර්.

170
00:25:49,225 --> 00:25:52,879
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ බිරිඳ නම්,
මම ඔබට නිතරම මසාජ් කරන්නම්.

171
00:25:52,904 --> 00:25:53,911
ඇත්තටම?

172
00:25:53,936 --> 00:25:57,236
ඇත්ත වශයෙන්! මම ඔයාට මසාජ් කරන්නම්... මෙන්න,

173
00:25:58,253 --> 00:25:59,546
මෙන්න,

174
00:26:00,950 --> 00:26:02,099
සහ මෙතනම.

175
00:30:03,373 --> 00:30:05,744
ඒ හිනාව වෙනස් වගේ!
ඔබට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා නේද?

176
00:30:05,943 --> 00:30:07,965
හහ්? නැහැ!

177
00:30:08,434 --> 00:30:09,708
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පවා උත්සාහ නොකරන්න!

178
00:30:09,733 --> 00:30:11,974
පෙම්වතාට පමණයි පුළුවන්
කෙල්ලෙක්ට එහෙම හිනා වෙන්න.

179
00:30:12,149 --> 00:30:15,003
ඔබ දැනටමත් වටේට රිංගනවා විය හැකිය!

180
00:30:15,327 --> 00:30:16,327
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:30:16,525 --> 00:30:17,525
කුමක් ද?

182
00:30:18,694 --> 00:30:19,694
මෙන්න උපදෙසක්...

183
00:30:19,737 --> 00:30:21,947
කොල්ලෙකුට ඔයාව සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න එපා, හරිද?

184
00:30:21,972 --> 00:30:24,207
ඔබ පාලනය කළ යුතු තැනැත්තා විය යුතුය!
ඔබේ හදවත පමණක් අනුගමනය නොකරන්න.

185
00:30:24,824 --> 00:30:26,914
ඇයි ඔයා ඔච්චර දන්නවා වගේ කියන්නේ?
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

186
00:30:26,939 --> 00:30:28,237
එහි පැමිණීම!

187
00:30:30,081 --> 00:30:33,243
ඔයා මට කියන්න එපා
තවමත් ජා - සර් ජේ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

188
00:30:33,268 --> 00:30:34,268
කොහෙත්ම නැහැ!

189
00:30:34,346 --> 00:30:35,835
මම ඔහුගෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.

190
00:30:36,087 --> 00:30:37,963
ඔබ හරි - ඔහු කෝපාවිෂ්ටයි.

191
00:30:37,988 --> 00:30:40,073
කොහොමත් ඕන තරම් තියෙනවා
එතන ඉන්න අනිත් කොල්ලෝ!

192
00:30:40,424 --> 00:30:42,299
සමහර විට ඔබ අල්ලා ගත්තා
ඔහු නරක වේලාවක.

193
00:30:42,760 --> 00:30:44,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඔබේ ප්‍රකාශය
එකපාරටම වෙනස් වුනාද?

194
00:30:44,929 --> 00:30:46,739
මට කලින් කිව්වෙ නැද්ද

195
00:30:46,764 --> 00:30:48,991
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න
ඔහු කුරිරු නිසාද?

196
00:30:49,016 --> 00:30:50,201
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

197
00:30:50,226 --> 00:30:51,811
ඔහු පසුගිය දිනක මට සුබ පැතුවා

198
00:30:51,836 --> 00:30:54,014
අපි විදුලි සෝපානයේ හමු වූ විට.

199
00:30:54,313 --> 00:30:56,164
ඔහුගේ සිනහව අවංක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

200
00:30:56,595 --> 00:30:58,105
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමති නම්?

201
00:30:59,356 --> 00:31:00,634
සමහර විට ඔහු ඔබට හොඳ වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය!

202
00:31:00,659 --> 00:31:02,573
ඇයි ඔබ එයට නොයන්නේ, බෙස්ටි?

203
00:31:02,771 --> 00:31:04,285
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!

204
00:31:04,310 --> 00:31:05,734
මුලින්ම පාඩම් කරනවා.

205
00:31:05,874 --> 00:31:07,609
එයට ආදරෙයි!

206
00:31:09,509 --> 00:31:12,009
[කතාබහ, සිනාසීම]

207
00:31:17,407 --> 00:31:19,806
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා!
- සුභ උදෑසනක්.

208
00:31:23,457 --> 00:31:25,652
මම ඔබව මෙහි දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

209
00:31:25,677 --> 00:31:27,275
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

210
00:31:27,300 --> 00:31:31,394
ඔව්, මම දෙකක් ආවා
දින කිහිපයකට පෙර එ.ජ.

211
00:31:31,419 --> 00:31:33,508
හ්ම්, ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවද, නෝනා?

212
00:31:33,686 --> 00:31:35,258
කරුණාකර බිම් මහල.

213
00:31:40,860 --> 00:31:42,641
මොකද වුණේ, නෝනා?

214
00:31:43,487 --> 00:31:48,238
මම ඉන්නකොට රිය අනතුරක්
එක්සත් ජනපදයේ නිවාඩුවක් මත

215
00:31:51,472 --> 00:31:53,989
මට ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

216
00:31:54,915 --> 00:31:56,350
ඔබට එය කළ හැකිය, නෝනා!

217
00:31:56,375 --> 00:31:57,704
ශක්තිමත්ව සිටින්න!

218
00:31:58,335 --> 00:31:59,730
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

219
00:31:59,879 --> 00:32:01,647
මාර්ගය වන විට, මම මිමී.

220
00:32:02,173 --> 00:32:03,173
මම කැට්, මැඩම්.

221
00:32:03,716 --> 00:32:04,884
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැට්.

222
00:32:05,301 --> 00:32:06,843
මෙතනත් එහෙමයි මිමි මැඩම්.

223
00:32:12,156 --> 00:32:13,726
බිම් මහල, මහණෙනි.

224
00:32:15,732 --> 00:32:17,375
ඔබ උදව්වක් කිරීමට කැමතිද, නෝනා?

225
00:32:17,433 --> 00:32:19,388
නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්.

226
00:32:19,413 --> 00:32:20,499
මම අවධාරනය කරමි, මහණෙනි.

227
00:32:28,407 --> 00:32:29,614
කොහෙද, නෝනා?

228
00:32:29,640 --> 00:32:31,180
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට එය කරන්න පුළුවන්.

229
00:32:31,373 --> 00:32:32,552
අපි වටේටම ඉන්නේ.

230
00:32:32,577 --> 00:32:33,828
හායි, ගරු!

231
00:32:33,853 --> 00:32:35,693
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ,
සහ මා එනතුරු බලා නොසිටින්නේද?

232
00:32:36,373 --> 00:32:40,354
ඔයා මට බනින්න කලින්
නැවත පිටතට යාමට අවධාරනය කිරීම සඳහා,

233
00:32:40,527 --> 00:32:41,613
මේ Kat.

234
00:32:46,482 --> 00:32:47,755
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

235
00:32:49,262 --> 00:32:50,344
නැත.

236
00:32:53,057 --> 00:32:54,809
ඇය අපේ විදුලි සෝපානයේ කාන්තාවයි.

237
00:32:55,100 --> 00:32:57,896
කැට්, මේ මගේ සැමියා, ජේ.

238
00:32:58,145 --> 00:32:59,522
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

239
00:33:01,894 --> 00:33:02,894
ආයුබෝවන්.

240
00:33:04,502 --> 00:33:05,836
කැට් හරිම ලස්සනයි.

241
00:33:05,861 --> 00:33:08,656
අපි හිටියේ එකේ විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා සෝපානය,

242
00:33:08,681 --> 00:33:11,082
නමුත් අපි දැනටමත් බොහෝ දේ ගැන කතා කර ඇත!

243
00:33:15,454 --> 00:33:17,304
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන්නේ කීයටද, කැට්?

244
00:33:17,414 --> 00:33:18,414
කැමති...

245
00:33:18,833 --> 00:33:20,591
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
දිවා ආහාරය අප සමඟ නිවසේද?

246
00:33:21,736 --> 00:33:23,692
අපි කොහේ හරි නවතිමු.

247
00:33:24,046 --> 00:33:25,427
අහ්, අවශ්‍ය නැහැ, නෝනා!

248
00:33:25,756 --> 00:33:27,560
මම තාම රාජකාරි කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:33:28,191 --> 00:33:30,593
- හරි, හමුවෙමු!
- හමුවෙමු, නෝනා.

250
00:34:04,302 --> 00:34:06,075
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

251
00:34:06,117 --> 00:34:07,117
ඔහ්, ජරාව!

252
00:34:08,829 --> 00:34:10,811
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත, කැට්!

253
00:34:11,599 --> 00:34:12,761
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත!

254
00:34:16,097 --> 00:34:17,722
සිරාවටම, මාරිස්?

255
00:34:17,873 --> 00:34:19,266
සර් හැරල්ඩ්?

256
00:34:19,466 --> 00:34:20,811
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

257
00:34:21,986 --> 00:34:24,164
ඔහ්, එන්න!
සර් හැරල්ඩ් තවමත් හොඳ උඩපන්දුවක්!

258
00:34:24,189 --> 00:34:25,992
මට කොහොම හරි ඔය පයිලින් බිල් ගෙවන්න උනා.

259
00:34:29,803 --> 00:34:32,467
ඔහ්, ඇයි නළල? සිදුවුයේ කුමක් ද?

260
00:34:32,834 --> 00:34:35,133
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න... එය ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැනයි!

261
00:34:35,669 --> 00:34:37,462
මොකක්ද, ඔබේ පෙම්වතා ඔබට වංචා කළාද?

262
00:34:37,555 --> 00:34:38,959
දෙයියනේ, බෙස්ටි!

263
00:34:39,250 --> 00:34:41,636
කොල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
එළියේ! ඔහුව අතහරින්න!

264
00:34:42,200 --> 00:34:43,651
එය එතරම් පහසු වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

265
00:34:43,742 --> 00:34:44,742
හහ්?

266
00:34:44,902 --> 00:34:45,902
කිසිවක් නැත!

267
00:34:50,540 --> 00:34:52,660
හේයි! ඔයා දන්නවා ද,
මම ඔයාට තේ ටිකක් තියෙනවා.

268
00:34:53,168 --> 00:34:56,577
පසුගිය දිනක සර් ජේ ගැන,
මම ඔහු කාන්තාවක් සමඟ දුටුවෙමි.

269
00:34:57,265 --> 00:34:59,383
ඇය සුපිරි පෙනුමක්,

270
00:35:00,501 --> 00:35:01,715
නමුත් ඇය ආබාධිත වූවාය.

271
00:35:01,782 --> 00:35:03,129
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ විය හැකිද?

272
00:35:03,682 --> 00:35:06,589
එදා ඉඳන් අහන්නත් ලැජ්ජයි.
ඔබ දන්නවා, අපි සමීප නැහැ.

273
00:35:07,947 --> 00:35:09,999
දෙයියනේ! ඔවුන් එය පවා කරන්නේ කෙසේද?

274
00:35:10,559 --> 00:35:11,916
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ ...

275
00:35:16,075 --> 00:35:17,493
ඔහ්! යමෙකුට කෝපයක් ඇත.

276
00:35:23,731 --> 00:35:24,940
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

277
00:35:24,965 --> 00:35:25,966
සුභ සන්ද්යාවක්.

278
00:35:28,291 --> 00:35:29,477
මොන තට්ටුවෙන්ද සර් බහින්නෙ?

279
00:35:29,675 --> 00:35:30,675
ස්වර්ගය.

280
00:35:43,583 --> 00:35:44,583
පෙන්ට්හවුස්.

281
00:35:47,694 --> 00:35:48,694
නවවන මහල.

282
00:35:53,464 --> 00:35:54,802
නවවන මහල, සර්.

283
00:36:06,653 --> 00:36:08,109
ඒ මිනිහා ඔයාට කීයක් ගෙවනවද?

284
00:36:10,883 --> 00:36:12,799
මට විශ්වාසයි මම ලොකුයි කියලා.

285
00:36:13,841 --> 00:36:15,853
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න සහ
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න, සර්.

286
00:36:22,349 --> 00:36:23,679
පෙන්ට්හවුස් තට්ටුව, සර්.

287
00:36:29,087 --> 00:36:30,414
බායි සර්.

288
00:36:41,904 --> 00:36:44,635
හරි, නිසැකවම! මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්. ආයුබෝවන්.

289
00:36:47,484 --> 00:36:48,505
ගරු!

290
00:36:48,530 --> 00:36:50,811
මගේ තැරැව්කරු මට නිවසක් ලබා දෙයි.

291
00:36:50,836 --> 00:36:52,211
ඔහු මේ දැන් කතා කළේය.

292
00:36:52,254 --> 00:36:55,215
ඔහු මට පින්තූර එව්වා - එය පුදුම සහගතයි!

293
00:36:55,240 --> 00:36:56,325
පින්තූර බලන්න.

294
00:36:56,412 --> 00:36:57,412
ඉදිරියට යන්න. එය මිලදී ගන්න.

295
00:37:00,128 --> 00:37:03,214
ඔයාට හරි ද?
ඇයි ඔච්චර වැඩ?

296
00:37:04,159 --> 00:37:06,449
මගේ මතය ඔබට වැදගත්ද?

297
00:37:07,880 --> 00:37:09,797
එය නොවේ, හරිද?

298
00:37:10,137 --> 00:37:12,745
ඔබ බොහෝ විට මට පමණක් පවසනු ඇත
එය කෙසේ හෝ ඔබේ මුදල් බව!

299
00:37:15,402 --> 00:37:16,402
මෙහේ එන්න.

300
00:37:18,577 --> 00:37:21,531
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී.
ඔෆිස් එකේ ප්‍රශ්නයක්ද?

301
00:37:21,909 --> 00:37:22,909
ඔව්.

302
00:37:23,962 --> 00:37:26,783
මට සමාවෙන්න... මට තුවාල සිදු නොවුණා නම්.

303
00:37:28,040 --> 00:37:31,390
මම ඔයාට තාත්තගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න උදව් කරන්නම්.

304
00:37:32,172 --> 00:37:35,002
එය හොඳයි. වඩා හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

305
00:37:37,201 --> 00:37:39,679
යන්න ඕනද
විවේක ගැනීමට කොහේ හරි?

306
00:37:39,782 --> 00:37:43,363
මේ සති අන්තයේ අපි
තානායම බලන්න පුළුවන්.

307
00:37:43,388 --> 00:37:44,769
අවශ්ය නැහැ. මම සනීපෙන්.

308
00:37:48,976 --> 00:37:50,568
මේක කොහොමද?

309
00:40:32,724 --> 00:40:34,783
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- අපොයි!

310
00:40:34,808 --> 00:40:37,596
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බෙහෙත් ගන්න
මේසය මත, කරුණාකර?

311
00:40:55,031 --> 00:40:57,992
[කතාබහ]

312
00:41:00,252 --> 00:41:01,670
සුභ උදෑසනක්!

313
00:41:17,144 --> 00:41:18,820
ඔහ්, කැට්, ඔයා තාම පාඩම් කරනවද?

314
00:41:19,081 --> 00:41:21,147
ඔව් නෝනා. මම ඉස්කෝලේ යන ගමන් ඉන්නේ.

315
00:41:25,842 --> 00:41:27,038
ඒ ඔයාද කැට්?

316
00:41:27,662 --> 00:41:28,998
ඔයා හරිම ලස්සන සුවඳක්.

317
00:41:29,234 --> 00:41:30,777
ස්තූතියි, මැතිනිය.

318
00:41:32,617 --> 00:41:34,324
ඔබ ඉතා තරුණයි!

319
00:41:34,703 --> 00:41:36,204
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

320
00:41:36,496 --> 00:41:37,831
මම තනිකඩයි නෝනා.

321
00:41:38,081 --> 00:41:40,189
හොඳයි! මුලින්ම ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

322
00:41:40,214 --> 00:41:43,258
ආදරය නියම වේලාවට පැමිණෙනු ඇත!

323
00:41:43,420 --> 00:41:45,460
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.

324
00:41:45,881 --> 00:41:46,965
ඇයි නැත්තේ?

325
00:41:47,260 --> 00:41:49,479
මොකද මම එක පාරක් ආදරේ කරා...

326
00:41:49,610 --> 00:41:52,142
නමුත් මම බොරුකාරයෙකුට වැටුණෙමි.

327
00:41:52,197 --> 00:41:53,752
වංචාකාරයෙක්.

328
00:41:54,806 --> 00:41:56,892
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

329
00:41:57,225 --> 00:41:58,894
පිරිමින්ට ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුළුවන්!

330
00:41:59,728 --> 00:42:02,981
හොඳයි, ඔබේ සර් ජේ මෙන්න හොඳ මිනිහෙක්.

331
00:42:05,714 --> 00:42:07,746
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි නෝනා.

332
00:42:15,535 --> 00:42:16,931
සර් මම ඒක කරන්නම්.

333
00:42:17,162 --> 00:42:19,240
- නෑ, කමක් නෑ.
- කමක් නෑ සර්. මම අවධාරනය කරමි.

334
00:42:19,268 --> 00:42:20,501
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, සර්.

335
00:42:22,667 --> 00:42:24,503
ඔබ දෙදෙනා හමුවූයේ කොහේද?

336
00:42:25,754 --> 00:42:27,631
ඔහු මගේ පියාගේ දකුණු අත විය.

337
00:42:27,764 --> 00:42:31,637
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එකකදී
මගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් පාටි.

338
00:42:33,220 --> 00:42:35,871
ඊට පස්සෙ එයා මාව අතෑරියෙ නෑ!

339
00:42:37,015 --> 00:42:38,015
දැන්,

340
00:42:38,040 --> 00:42:39,774
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු පහක් වෙනවා.

341
00:42:40,560 --> 00:42:41,561
මෙතෙක්,

342
00:42:42,229 --> 00:42:43,688
අපි ශක්තිමත් වෙනවා.

343
00:42:44,731 --> 00:42:48,151
මම හිතනවා ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
කවදාහරි ජේ වගේ.

344
00:42:48,933 --> 00:42:49,933
හරි, ජේ?

345
00:42:51,762 --> 00:42:55,114
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මොකද ඒක ලොකුයි වගේ...

346
00:42:55,534 --> 00:42:57,094
මට ලොකු අවස්ථාවක් තියෙනවා වගේ...

347
00:42:57,494 --> 00:42:58,820
සන්තෝෂවත් බිරිඳක් බවට පත්වීම

348
00:42:58,845 --> 00:43:02,408
මම කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
මගේ ජීවිතේ සර් ජේ වගේ.

349
00:43:02,488 --> 00:43:03,752
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!

350
00:43:05,537 --> 00:43:07,679
- ඔබ දෙදෙනාට දරුවන් සිටිනවාද?
- ඉන්න මම.

351
00:43:09,965 --> 00:43:12,516
ජේයි මමයි ඒ ගැන කතා කළා.

352
00:43:12,676 --> 00:43:16,304
නමුත් සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
මම සම්පූර්ණ සුවය ලබන තෙක් බලා සිටීමට.

353
00:43:16,805 --> 00:43:17,805
ඉතා නරකයි!

354
00:43:19,224 --> 00:43:21,665
අපට තවමත් කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

355
00:43:22,305 --> 00:43:23,431
ඔව් නෝනා. වගේ දැනෙනවා
අපි ඉතා ඉක්මනින් කපා හැරියෙමු!

356
00:43:24,306 --> 00:43:25,623
කලබල වෙන්න එපා.

357
00:43:26,342 --> 00:43:28,302
අපගේ නිවස සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතයි.

358
00:43:29,067 --> 00:43:30,913
ඕනෑම වෙලාවක අතහරින්න,

359
00:43:31,689 --> 00:43:34,359
ඒ නිසා අපිට එකට වැඩි කාලයක් බැඳෙන්න පුළුවන්.

360
00:43:34,698 --> 00:43:37,242
ෂුවර්, මැඩම්!
හරි මිස් මිස් සර් ජේ...

361
00:43:37,267 --> 00:43:38,314
බලාගන්න!

362
00:43:40,370 --> 00:43:41,370
ඔයාට ස්තූතියි!

363
00:43:44,739 --> 00:43:48,227
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය, සර්!
නමුත් තවමත්, ස්තූතියි.

364
00:43:49,115 --> 00:43:50,773
- ඔහ්! කැට්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

365
00:43:51,686 --> 00:43:52,768
ඉස්කෝලෙන් ආවද?

366
00:43:53,425 --> 00:43:55,524
සර් රසයි...
මම කිව්වේ සර් ජේ...

367
00:43:55,893 --> 00:43:57,783
අපි හැමෝටම කෑම ගෙනාවා!

368
00:43:57,888 --> 00:43:59,614
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ වැඩ මුරය ආරම්භ වීමට පෙර කන්න!

369
00:43:59,639 --> 00:44:01,531
ස්තූතියි, නමුත් මම දැනටමත් කෑවා.

370
00:44:01,933 --> 00:44:03,560
හොඳයි, මම මුලින්ම පිටතට යන්නම්.

371
00:44:03,585 --> 00:44:05,879
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- ස්තූතියි, සර්!

372
00:44:07,943 --> 00:44:09,992
මාරිස් ඇත්තටම ලස්සනයි.

373
00:44:10,251 --> 00:44:11,251
මම ඇයට කැමතියි.

374
00:44:11,761 --> 00:44:14,725
[කතාබහ]

375
00:44:18,094 --> 00:44:23,065
[කතාබහ]

376
00:44:24,425 --> 00:44:26,052
[කතාබහ]

377
00:44:26,132 --> 00:44:27,739
- යන්න, කන්න!
- ටිකක් ඕනද?

378
00:44:27,764 --> 00:44:28,839
නැ ස්තුතියි.

379
00:44:35,753 --> 00:44:36,753
ඔයාට කොහොම ද?

380
00:44:37,559 --> 00:44:38,559
මම කිව්වේ... මාරිස්?

381
00:44:40,117 --> 00:44:41,531
ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

382
00:44:41,556 --> 00:44:43,197
කොහොමත් දැන් ඔය දෙන්නා ළං වෙලා වගේ.

383
00:44:44,222 --> 00:44:46,390
මට කියන්න එපා, ඔබ මාරිස්ට ඉරිසියා කරනවාද?

384
00:44:46,686 --> 00:44:48,945
මම? මාරිස්ට ඊර්ෂ්‍යාව?

385
00:44:49,105 --> 00:44:51,875
මම ඔබේ බිරිඳට ඊර්ෂ්‍යා කළේවත් නැහැ,
මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

386
00:44:51,900 --> 00:44:52,900
ඔහ්.

387
00:44:52,930 --> 00:44:54,094
හොඳයි. එබැවින් ඔබ නොවේ.

388
00:44:54,119 --> 00:44:57,142
එහෙනම් ඇයි රඟපාන්නේ
සියල්ල කෝප වී මා මගහරිනවාද?

389
00:45:00,661 --> 00:45:02,083
මේ ඔබේ මහල, සර්.

390
00:45:02,911 --> 00:45:03,911
ඇයි?

391
00:45:04,829 --> 00:45:06,494
ඔයාට ඇත්තටම මම බහිනවට ඕනද?

392
00:45:08,574 --> 00:45:09,574
මොකද...

393
00:45:10,961 --> 00:45:12,361
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මට තවමත් අවශ්ය නැත.

394
00:45:13,630 --> 00:45:16,065
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දැකීමට ඉඩ ඇත.

395
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
ඔහ්?

396
00:45:17,212 --> 00:45:19,673
මම හිතුවා ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ කියලා?

397
00:45:20,710 --> 00:45:21,710
ඔයා දන්නවා ද?

398
00:45:22,157 --> 00:45:24,075
ඔබ ඊර්ෂ්යා විය යුතු නැත.

399
00:45:24,933 --> 00:45:26,375
ඔබ තවමත් මට විශේෂයි.

400
00:45:28,478 --> 00:45:29,692
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

401
00:45:34,693 --> 00:45:36,740
මෙය නවතම මාදිලියයි!

402
00:45:38,029 --> 00:45:40,113
මට ඔබට දිය හැකි එකම දෙය එය නොවේ.

403
00:45:44,411 --> 00:45:46,329
අපි යමු මගේ ඒකකයට.

404
00:45:47,914 --> 00:45:50,565
ඒත් මිමී මැඩම්...

405
00:45:50,590 --> 00:45:52,259
ඇය ගෙදර නැත.
ඇය තවමත් ප්‍රතිකාර ලබනවා.

406
00:45:53,253 --> 00:45:54,772
ජේ, ඉන්න...

407
00:45:57,132 --> 00:45:58,132
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

408
00:45:58,967 --> 00:46:00,802
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

409
00:46:06,141 --> 00:46:07,141
මම විවාහකයි,

410
00:46:08,170 --> 00:46:09,453
නමුත් මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

411
00:46:10,745 --> 00:46:13,440
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙත් නැහැ.

412
00:46:15,066 --> 00:46:16,562
මට ඇයව අවශ්‍යයි,

413
00:46:17,611 --> 00:46:19,070
ඒ නිසා මට ඇයව දාලා යන්න බෑ.

414
00:46:20,322 --> 00:46:21,629
මම ඔබට කුමක් ද?

415
00:46:21,781 --> 00:46:23,116
මම ඔබ භාවිතා කරන කෙනෙක්ද?

416
00:46:23,141 --> 00:46:24,861
ඔහ්! ඒකෙ වරදක් නෑ නේද?

417
00:46:25,636 --> 00:46:27,253
ඔබ මෙයින් ප්‍රයෝජන ලබනවා.

418
00:46:27,555 --> 00:46:28,555
හරිද?

419
00:47:45,049 --> 00:47:46,409
මම කිනිතුල්ලන් නොවේ!

420
00:47:47,285 --> 00:47:50,385
මම ඔයා වගේ කිති කන කෙනෙක් නෙවෙයි.

421
00:47:51,052 --> 00:47:52,052
ජේ?

422
00:48:10,157 --> 00:48:11,157
ඔහ්!

423
00:48:11,355 --> 00:48:12,355
මිමී!

424
00:48:12,610 --> 00:48:14,849
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා තාම ප්‍රතිකාරයේ ඉන්නවා කියලද?

425
00:48:15,800 --> 00:48:17,260
මම ගෙදර ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

426
00:48:20,528 --> 00:48:23,250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිමී මහත්මිය.

427
00:48:24,320 --> 00:48:25,547
සුභ සන්ද්යාවක්.

428
00:48:25,602 --> 00:48:29,853
මට ලිෆ්ට් එක ඇතුලේ හිනාව ඇහුනා?

429
00:48:30,027 --> 00:48:32,078
ආ... විදුලි සෝපානය හදිසියේම නතර විය.

430
00:48:32,103 --> 00:48:34,503
අපි හිතුවේ අපි එතනම මැරෙයි කියලා.

431
00:48:34,662 --> 00:48:36,756
- හරි, කැට්?
- ඔව්, මැඩම්! ඒක හරි!

432
00:48:44,289 --> 00:48:48,136
අපි කන රාමන්
ජපානයෙන් ගුවන්ගත කරන ලදී.

433
00:48:48,161 --> 00:48:49,638
ඔයා එයට කැමති ද?

434
00:48:49,729 --> 00:48:50,729
ඔව්...

435
00:48:53,074 --> 00:48:57,184
මම වට්ටෝරුවක් පවා පිටපත් කළා
රසය වඩාත් තීව්ර කිරීමට.

436
00:48:57,209 --> 00:48:58,502
ඔබ එය දුටුවාද?

437
00:48:59,084 --> 00:49:00,684
නියමයි... ස්තූතියි!

438
00:49:04,486 --> 00:49:06,292
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ, ගරු ...

439
00:49:08,475 --> 00:49:09,475
මහන්සියි විතරයි.

440
00:49:10,825 --> 00:49:12,622
ඔයා වැඩ වැඩියි වගේ.

441
00:49:13,811 --> 00:49:14,940
සන්සුන් වන්න.

442
00:49:15,793 --> 00:49:17,101
මට ඔයාව ලැබුණා...

443
00:52:19,973 --> 00:52:21,140
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:52:21,641 --> 00:52:22,641
දිගටම යන්න.

445
00:52:23,101 --> 00:52:25,328
මට මගේ කකුල් වල වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්.

446
00:52:25,353 --> 00:52:26,353
අවශ්ය නැහැ.

447
00:52:26,688 --> 00:52:28,606
හානිය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

448
00:52:28,946 --> 00:52:30,291
ගරු! මම ඇත්තටම හොඳින්.

449
00:52:37,790 --> 00:52:41,251
මම තවදුරටත් නැති බව මට දැනෙනවා
බිරිඳක් ලෙස ඔබට ප්‍රයෝජනවත්...

450
00:52:42,620 --> 00:52:44,664
කලබල වෙන්න එපා. කමක් නෑ පැටියෝ.

451
00:52:45,661 --> 00:52:47,773
මට මේක ලැබුණා. මම කාමරේ ඉන්නම්...

452
00:53:51,759 --> 00:53:54,560
මට ඒක දෙන්න! ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

453
00:53:55,704 --> 00:53:58,357
සමාවෙන්න. මම දැන් දැක්කා මැසේජ් එකක්
ඔබගේ දුරකථනයේ උත්පතන…

454
00:53:58,826 --> 00:53:59,952
කවුද සර් ජැක්?

455
00:54:00,956 --> 00:54:01,971
සේවාදායකයෙක්.

456
00:54:03,415 --> 00:54:05,643
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔහු ගැන කලින් අසා ඇත.

457
00:54:05,858 --> 00:54:06,858
ආ...

458
00:54:07,078 --> 00:54:09,784
ඔහු නව සේවාදායකයෙකි.
ඔයා නිවාඩු ගිහින් ඉන්නකොට තමයි එයා ආවේ.

459
00:54:11,974 --> 00:54:13,118
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

460
00:54:14,604 --> 00:54:15,604
රැස්වීම.

461
00:54:17,081 --> 00:54:18,107
කොහෙද?

462
00:54:18,132 --> 00:54:20,214
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

463
00:54:20,820 --> 00:54:24,117
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබම සර් ජැක්ට කතා කරන්න!

464
00:54:28,078 --> 00:54:29,378
ඔයා දිගටම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා!

465
00:54:43,448 --> 00:54:46,312
මම අද රෑට ආපහු එන්නම්!

466
00:55:00,938 --> 00:55:02,418
මා එනතුරු ඉන්න එපා!

467
00:55:20,872 --> 00:55:22,970
ඇමතීම නවත්වන්න,
නැත්නම් මට ටික වේලාවක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා, හරිද?

468
00:55:22,995 --> 00:55:24,264
හහ්? ඇයි?

469
00:55:24,289 --> 00:55:25,505
මිමී අපිව කලින්ම අල්ලගත්තා.

470
00:55:25,530 --> 00:55:27,115
ඇය ඔබේ පණිවිඩය දැක්කා!

471
00:55:27,934 --> 00:55:30,160
හොඳ දෙයක් මම මගේ දුරකථනයේ ඔබේ නම වෙනස් කළා.

472
00:55:32,252 --> 00:55:35,018
මට පණිවිඩයක් එනකම් ඉන්න
ඔබ මුලින්ම මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට පෙර.

473
00:55:36,492 --> 00:55:37,492
මෙතන.

474
00:55:37,701 --> 00:55:38,701
ඔයා වෙනුවෙන්.

475
00:55:42,925 --> 00:55:43,925
ඔයාට ස්තූතියි!

476
00:55:55,771 --> 00:55:57,915
සුභ දවසක්, සර්!
මොන තට්ටුවද?

477
00:55:57,940 --> 00:55:59,537
- බිම් මහල.
- අටවන මහල.

478
00:56:02,405 --> 00:56:03,817
තට්ටු අටක්.

479
00:56:10,724 --> 00:56:12,754
පහුගිය දවසක අපිට බාධා ආවා...

480
00:56:13,414 --> 00:56:14,414
ඒක හොඳයි.

481
00:56:15,416 --> 00:56:16,542
මම තවත් එකතු කරන්නම්.

482
00:56:17,145 --> 00:56:18,520
- බෙස්ටි!
- ඒක නවත්වන්න.

483
00:56:20,110 --> 00:56:21,866
නියම වේලාව - ඔබගේ මාරුව දැන් අවසන් විය.

484
00:56:22,357 --> 00:56:24,192
අහ්, සර් ජේ හරිම කරදරයි!

485
00:56:24,217 --> 00:56:25,943
මම ඔහුට බොහෝ ලිපි යැව්වෙමි,

486
00:56:25,968 --> 00:56:27,776
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ සිනහව පමණි!

487
00:56:27,803 --> 00:56:29,347
ඉතින් ඒ ආලවන්තකම ඔහු කළා
මාත් එක්ක ස්ටාෆ් රූම් එකේ...

488
00:56:29,372 --> 00:56:30,582
හැරෙනවා, එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

489
00:56:31,370 --> 00:56:32,370
ඔයාට හරි ද?

490
00:56:32,642 --> 00:56:34,607
මම සනීපෙන්. මම දැන් යන්නම්...

491
00:56:35,221 --> 00:56:36,249
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

492
00:56:38,164 --> 00:56:39,164
හායි, සර්!

493
00:56:39,479 --> 00:56:40,689
- මොන තට්ටුවද?
- තුන්වන මහල.

494
00:56:52,781 --> 00:56:55,851
කෙල්ල! මම ළඟයි, මම එනකම් ඉන්න.

495
00:56:55,876 --> 00:56:57,002
මට ආවරණය කරන්න, හරිද?

496
00:56:57,027 --> 00:56:58,779
හරි, ස්තුතියි! ආයුබෝවන්!

497
00:57:01,093 --> 00:57:02,302
මිස් මිස්?

498
00:57:05,969 --> 00:57:07,464
නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

499
00:57:08,052 --> 00:57:10,596
අහ්! මම මගේ රියදුරුට කිව්වා මාව මෙතනින් බස්සන්න කියලා

500
00:57:10,621 --> 00:57:12,164
මට තනියම ඉන්න ඕන හැම වෙලාවකම.

501
00:57:12,250 --> 00:57:13,574
ආ...

502
00:57:13,599 --> 00:57:14,599
ඔබට කොහොමද?

503
00:57:14,821 --> 00:57:18,210
අහ්, මම මෙතන කෙටි මගක් ගන්නවා
වැඩට යනකොට නෝනා.

504
00:57:19,145 --> 00:57:20,145
ඔහ්.

505
00:57:21,475 --> 00:57:25,042
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, නෝනා.
- නෑ, ඒක හොඳයි. මම මගේ රියදුරුට කතා කරන්නම්.

506
00:57:25,067 --> 00:57:26,914
- මම අවධාරනය කරනවා, නෝනා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.

507
00:57:26,939 --> 00:57:28,214
මම ඒක කරන්නම් නෝනා.

508
00:57:57,023 --> 00:57:59,651
මිමී මැඩම්? ඇයි අඬන්නේ?

509
00:58:04,803 --> 00:58:06,183
ඒ ජේ…

510
00:58:09,867 --> 00:58:11,712
ඔහුට තවත් කාන්තාවක් කැට් සිටින බව මට හැඟේ.

511
00:58:12,659 --> 00:58:14,272
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

512
00:58:15,419 --> 00:58:17,229
පසුගිය කාලයේ ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් මට එය දැනේ.

513
00:58:19,744 --> 00:58:21,820
එයා නිතරම මාත් එක්ක තරහයි,

514
00:58:23,627 --> 00:58:25,604
ඒ වගේම මම දැක්කා එයාගේ ෆෝන් එකේ මැසේජ් එකක්

515
00:58:26,083 --> 00:58:27,771
ඒක ‘සර් ජැක්’ කියන කෙනෙක්ගෙන්.

516
00:58:28,195 --> 00:58:30,736
නමුත් එය මිනිසෙකුගේ නමකි.

517
00:58:31,705 --> 00:58:32,705
මම දන්නවා.

518
00:58:34,470 --> 00:58:37,974
නමුත් එය පිරිමින් භාවිතා කරන පොදු උපක්‍රමයකි

519
00:58:37,999 --> 00:58:42,026
ඔවුන්ට අවශ්ය විට
තම අනියම් බිරිඳගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට.

520
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
කැට්?

521
00:58:57,856 --> 00:58:59,643
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

522
00:59:03,423 --> 00:59:06,308
මට ජේ ගේ අනියම් පෙම්වතිය ගැන හැඟීමක් තියෙනවා
මෙතන කොන්ඩෝ එකේ ඉන්න කෙනෙක්.

523
00:59:09,928 --> 00:59:11,361
එක කාලෙක මෙහෙම තිබුනා,

524
00:59:12,211 --> 00:59:16,465
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කාර්යාලයට යනවා කියලා

525
00:59:17,546 --> 00:59:23,808
නමුත් මම ඔහුගේ මෝටර් රථය දුටුවෙමි
තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

526
00:59:26,317 --> 00:59:30,097
ඔහු ගමන් කළ නොහැක ...

527
00:59:30,866 --> 00:59:33,107
ඔහු කාලයත් සමඟ OC ය.

528
00:59:34,609 --> 00:59:36,885
ඒත්... මිමී මැඩම්,

529
00:59:39,266 --> 00:59:43,619
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඔබගේ විවාහ ගැටළු වලට මැදිහත් වීමට...

530
00:59:45,584 --> 00:59:46,584
මම දන්නවා.

531
00:59:51,034 --> 00:59:53,560
ඒත් මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

532
00:59:54,669 --> 00:59:55,909
මට තාම හරියට ඇවිදින්නවත් බෑ.

533
00:59:57,005 --> 00:59:59,453
මට හැකි නම්,

534
01:00:00,560 --> 01:00:02,149
මම මෙය මා විසින්ම කරනු ඇත.

535
01:00:04,917 --> 01:00:05,917
කරුණාකර, කැට්.

536
01:00:08,956 --> 01:00:10,570
මම ඔබට ගෙවීමට සූදානම්.

537
01:00:12,069 --> 01:00:15,423
මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
කවුද ජේ ගේ අනියම් බිරිඳ.

538
01:00:17,327 --> 01:00:18,877
හරි, නෝනා.

539
01:00:20,842 --> 01:00:22,003
ඔයාට ස්තූතියි.

540
01:00:33,522 --> 01:00:35,065
ඇයි මට බනින්නේ?

541
01:00:35,090 --> 01:00:36,342
කව්ද දිගටම මැසේජ් කරන එකා?

542
01:00:36,367 --> 01:00:37,368
ඒ ඔබ නොවේද?

543
01:00:37,393 --> 01:00:38,477
ඒ එක් වරක් පමණි!

544
01:00:38,502 --> 01:00:40,671
අනික හැමදාම මීමි එක්ක ඉන්නේ කවුද?

545
01:00:40,696 --> 01:00:41,739
ඔබ!

546
01:00:41,954 --> 01:00:44,665
සමහර විට ඔබ යමක් කළා
ඇයව සැක කිරීමට!

547
01:00:47,274 --> 01:00:48,274
ජේ...

548
01:00:48,539 --> 01:00:50,124
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

549
01:00:50,234 --> 01:00:51,736
මට බයයි...

550
01:00:54,387 --> 01:00:55,703
අපි මෙය අවසන් කරමු.

551
01:00:56,030 --> 01:00:57,030
හහ්?

552
01:00:57,354 --> 01:00:59,189
නරක අතට හැරෙන්නට පෙර මෙය අවසන් කරමු.

553
01:01:02,192 --> 01:01:03,810
ඒක ඔයාට ලේසිද?

554
01:01:03,834 --> 01:01:06,180
මිමී අප වෙත!
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

555
01:01:06,513 --> 01:01:07,513
මට කියන්න!

556
01:01:12,146 --> 01:01:13,516
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

557
01:01:13,541 --> 01:01:16,466
මිමී අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

558
01:01:18,406 --> 01:01:20,200
කරුණාකර එය සහතික කර ගන්න.

559
01:01:47,895 --> 01:01:50,507
හේයි, මට තේ ටිකක් ඇහුණා!

560
01:01:50,570 --> 01:01:52,267
පෙනෙන විදිහට, සර් ජේට අනියම් බිරිඳක් සිටී!

561
01:01:53,619 --> 01:01:54,913
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

562
01:01:55,038 --> 01:01:56,198
ඔබත් කතා කරන්නේ කවුද?

563
01:01:57,675 --> 01:01:59,125
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

564
01:01:59,151 --> 01:02:01,987
තවමත් නෑ. නමුත් මම සොයා ගන්නම්!
ඔබ යමක් දන්නවාද?

565
01:02:04,367 --> 01:02:05,579
නැත.

566
01:02:06,399 --> 01:02:07,992
අපි දෙන්නා අතරේ,
ඔබ තවත් දන්නවා.

567
01:02:08,894 --> 01:02:12,064
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම හොඳයි
සර් ජේ කොහේවත් ගියේ නෑ!

568
01:02:12,278 --> 01:02:14,398
එසේ නොවුවහොත්, මම එය වනු ඇත
හැමෝම ඕපාදූප කියනවා!

569
01:02:15,844 --> 01:02:17,012
කැට්! මාරිස්!

570
01:02:17,638 --> 01:02:20,583
සෝපානය එක නියමිතයි
හෙට උදේ 9ට නඩත්තුව සඳහා.

571
01:02:21,037 --> 01:02:22,502
පෙරවරු 8 සිට මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම නවත්වන්න

572
01:02:22,527 --> 01:02:25,413
එබැවින් කිසිවක් නොවනු ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණෙන විට කරදර.

573
01:02:25,963 --> 01:02:28,003
- කරුණාකර මෙය සෝපානය මත තබන්න.
- තේරුණා සර්.

574
01:02:28,163 --> 01:02:29,832
- හරි, සර්.
- හරි! ඔයාට ස්තූතියි!

575
01:02:29,857 --> 01:02:31,066
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

576
01:03:35,879 --> 01:03:37,923
පැටියෝ, ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?

577
01:03:38,356 --> 01:03:40,275
නෑ. ඔයා අන්තිමට දාලා ගියේ කොහෙද?

578
01:03:40,486 --> 01:03:42,154
මට මතක නැහැ.

579
01:03:43,091 --> 01:03:44,091
ඒක නැද්ද?

580
01:03:44,765 --> 01:03:48,650
එය බොහෝ විට එහි කොහේ හරි ඇත.

581
01:03:55,557 --> 01:03:57,100
මම ඔබට ප්රමාණවත් නොවීයද?

582
01:03:57,641 --> 01:04:01,538
මම ඔබට සියල්ල දුන්නා! මගේ වැටුප පවා!

583
01:04:02,374 --> 01:04:04,474
මට සමාවෙන්න හැරල්ඩ්,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ.

584
01:04:04,499 --> 01:04:06,247
මම සර් ජේගේ අනියම් බිරිඳ නොවේ!

585
01:04:07,368 --> 01:04:10,499
බොරුකාරයා! එතකොට මොනවද මේ පාඨ
මට ඔයාගේ ආලවන්ත හැඟීම් පිරුණාද?

586
01:04:10,844 --> 01:04:12,312
ලැජ්ජ නැද්ද?

587
01:04:12,643 --> 01:04:14,244
ඔබයි සර් ජේට කෙටි පණිවිඩ යැව්වේ!

588
01:04:14,362 --> 01:04:15,650
ඔව්, මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

589
01:04:15,675 --> 01:04:17,731
නමුත් අපි ස්ථාවර වූ විට, මම නැවතුණා!

590
01:04:17,731 --> 01:04:19,124
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...

591
01:04:19,149 --> 01:04:20,792
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

592
01:04:21,209 --> 01:04:22,961
මේ ඔෆිස් එකේ ඔයාගේ අන්තිම දවස!

593
01:04:23,104 --> 01:04:25,559
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?
- ඔව්!

594
01:04:26,448 --> 01:04:27,991
ඔබට ලැබිය යුතු දේ එයයි.

595
01:04:28,174 --> 01:04:29,174
ඉන්න!

596
01:04:35,376 --> 01:04:37,339
ඇයව වෙඩි තියන්න එපා.

597
01:04:38,003 --> 01:04:39,003
මිමී මැඩම්?

598
01:05:27,152 --> 01:05:28,985
ඔබ හදිසි නැවතුම එබුවේ නැද්ද?

599
01:05:31,115 --> 01:05:32,279
අපි ආරක්ෂිතයි.

600
01:05:32,989 --> 01:05:35,809
නඩත්තු කිරීමක් ඇත
පසුව කාලසටහන්ගත පරීක්ෂා කරන්න.

601
01:05:35,834 --> 01:05:38,132
'භාවිතා නොකරන්න' එකක් තිබේ
පිටතින් දැන්වීම පළ කර ඇත.

602
01:05:38,157 --> 01:05:39,825
ඔබ බොහෝ විට එය කලින් නොදැන සිටියා විය හැකිය.

603
01:05:42,344 --> 01:05:43,344
ඔහ්, මාර්ගය වන විට!

604
01:05:44,008 --> 01:05:47,171
මම සර් හැරල්ඩ් සහ මිමි මැඩම් යැව්වා

605
01:05:47,262 --> 01:05:50,470
මාරිස් ඔබට එවූ ආලවන්ත පණිවිඩ.

606
01:05:51,284 --> 01:05:54,787
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇය දැන් ඔබේ අනියම් බිරිඳ බව.

607
01:05:56,371 --> 01:05:58,777
නමුත්, හොඳයි ... ඔබ ගෙදර එන විට වාසනාව.

608
01:05:59,166 --> 01:06:00,718
මිමී ඔබට මුහුණ දිය හැක!

609
01:06:02,007 --> 01:06:03,422
එය සිදු නොවනු ඇත.

610
01:06:03,879 --> 01:06:06,463
ඇය තුවාල වූ දා සිට, මට ඇති විය
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ඉහළම අත.

611
01:06:07,742 --> 01:06:10,178
ඉතින් මොනවා කරත් වැඩක් නෑ..
ඇය එය පිළිගන්නවාද?

612
01:06:10,277 --> 01:06:11,277
ඇත්ත වශයෙන්.

613
01:06:12,407 --> 01:06:13,407
එවිට,

614
01:06:13,786 --> 01:06:15,965
මට මෙහි නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගන්න.

615
01:06:18,373 --> 01:06:19,374
ඇත්තටම,

616
01:06:19,537 --> 01:06:21,080
මම කාලයක් ඒ ගැන හිතුවා.

617
01:06:22,517 --> 01:06:24,728
නමුත් මම නිකම් දෙන්නේ නැහැ
ආපසු යමක් නොමැතිව.

618
01:06:27,294 --> 01:06:29,714
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

619
01:06:29,766 --> 01:06:31,153
මම ඒක කරන්නම්.

620
01:06:35,668 --> 01:06:38,108
[කොඳුරමින්]

621
01:06:38,349 --> 01:06:40,344
- සෝලිය!
- අපොයි නැහැ!

622
01:06:40,461 --> 01:06:41,628
ඒකයි සර්!

623
01:06:41,773 --> 01:06:43,691
- ඒ දුරාචාර මිනිසුන් ඉවත් කරන්න!
- හහ්?

624
01:06:44,853 --> 01:06:47,147
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

625
01:06:47,268 --> 01:06:49,851
- මට යන්න දෙන්න!
- සර්! මෙහි දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න!

626
01:06:49,876 --> 01:06:51,104
මට යන්න දෙන්න!

627
01:06:51,965 --> 01:06:53,319
දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

628
01:07:02,396 --> 01:07:03,396
මිමි?

629
01:07:08,224 --> 01:07:09,224
මිමී...

630
01:07:09,868 --> 01:07:10,945
ඔබට දැනටමත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

631
01:07:13,839 --> 01:07:16,159
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා
ඔයා මාව රවට්ටලා කියලා.

632
01:07:17,377 --> 01:07:20,105
සහ මම දන්නවා මාරිස්
ඔබේ අනියම් බිරිඳ නොවේ, ජේ!

633
01:07:21,428 --> 01:07:22,891
ඒ කාන්තාවයි!

634
01:07:29,622 --> 01:07:31,145
පහුගිය කාලෙ මම අබ්බගාතයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

635
01:07:31,170 --> 01:07:34,822
මට ඇවිදීමට හැකි වුවද,
අසරණව පෙනී සිටීමට පමණි.

636
01:07:36,616 --> 01:07:38,111
නමුත් ඔබ නොදැන සිටි දේ...

637
01:07:38,623 --> 01:07:41,274
ඒකද මම විමර්ශනය කළේ
ඔබ දෙදෙනාම පිටුපසින්!

638
01:07:41,393 --> 01:07:42,623
ආදරය, මට සමාවෙන්න.

639
01:07:43,383 --> 01:07:44,869
ඔබව සිරගත කිරීමට!

640
01:07:47,274 --> 01:07:48,531
ඔයාට ස්තූතියි!

641
01:08:16,074 --> 01:08:18,448
- ඔවුන්ව රැගෙන යන්න!
- අපි යමු!

642
01:08:18,611 --> 01:08:19,842
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.

643
01:08:19,867 --> 01:08:21,084
මට යන්න දෙන්න!

644
01:08:21,307 --> 01:08:22,522
මට යන්න දෙන්න!

645
01:08:38,183 --> 01:08:39,183
කැට්.

646
01:08:43,105 --> 01:08:44,910
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

647
01:08:51,652 --> 01:08:52,726
කැට්?

648
01:08:52,751 --> 01:08:54,994
නෝනා මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට.

649
01:08:56,137 --> 01:08:57,564
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා,

650
01:08:57,784 --> 01:08:58,870
දැන් ටික කාලෙකින්.

651
01:08:59,722 --> 01:09:01,561
ඔයාට මාරිස් එක්ක තරහක් නැද්ද?

652
01:09:02,001 --> 01:09:04,041
ඇයි මම ඇය සමඟ තරහ වෙන්නේ?
ඇය ජේ ගේ අනියම් බිරිඳ නොවේ.

653
01:09:04,560 --> 01:09:05,560
ඌ කව් ද?

654
01:09:06,348 --> 01:09:07,348
ඒ මමයි.

655
01:09:21,449 --> 01:09:22,816
කැට්, ස්තූතියි.

656
01:09:23,407 --> 01:09:27,055
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මැඩම්.
ඔහු විවාහක බව මම අවංකවම දැන සිටියේ නැත.

657
01:09:28,276 --> 01:09:30,001
ඔබ පමණක් නොවේ.

658
01:09:30,578 --> 01:09:33,205
ඔබ වැනි තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

659
01:09:34,548 --> 01:09:36,865
මම ඇස් පියාගන්න තෝරා ගත්තා,

660
01:09:37,217 --> 01:09:38,339
නමුත්...

661
01:09:38,476 --> 01:09:39,911
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි විය.

662
01:09:41,140 --> 01:09:44,141
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය

663
01:09:44,166 --> 01:09:46,137
ඒ නිසා මට අන්තිමට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන් වුණා.

664
01:09:53,981 --> 01:09:55,024
ඔහ්, මෙන්න.

665
01:09:55,652 --> 01:09:57,477
අපි එකඟ වූ ආකාරයටම.

666
01:09:58,322 --> 01:10:01,819
මෙය ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමටයි
ඔබට තවදුරටත් එසේ කලබල වීමට සිදු නොවනු ඇත.

667
01:10:04,294 --> 01:10:05,837
ස්තුතියි නෝනා.

668
01:10:06,502 --> 01:10:09,092
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

669
01:10:09,348 --> 01:10:10,516
එය පහසු නොවීය, ඔබ දන්නවා.

670
01:10:13,208 --> 01:10:15,398
- මෙය ඔබටය.
- මේ මොකක්ද මැඩම්?

671
01:10:15,423 --> 01:10:16,643
මෙය කුමක් සඳහාද?

672
01:10:17,065 --> 01:10:18,065
යතුරක්.

673
01:10:18,529 --> 01:10:20,184
ඔබේ නව නිවාස සඳහා යතුර.

674
01:10:22,766 --> 01:10:25,182
මම කවදාවත් ඒ ඒකකයට ආපහු යන්නේ නැහැ.

675
01:10:25,636 --> 01:10:28,035
මට වෙන්න ඕන නෑ
ජේ ගැන ඕනම දෙයක් මතක් කළා.

676
01:10:28,963 --> 01:10:30,075
එය දැන් ඔබගේ...

677
01:10:31,105 --> 01:10:33,021
මම මාතෘකා මාරු කිරීම පමණක් සකසමි.

678
01:10:33,524 --> 01:10:35,549
ස්තූතියි, මැතිණියනි!

679
01:10:35,809 --> 01:10:37,017
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

680
01:10:39,928 --> 01:10:40,971
වාසනාව.